Man sollte das ADD-ON mit einer Sendefunktion versehen, so dass neu hinzu gekommene Wörter an einen Server geschickt werden.
Häufen sich diese Worte, sollten die geprüft werden und dann ins Benutzerwörterbuch übernommen werden.
Ebenso sollte es eine Funktion geben, wo man ein Wort als falsch angeben kann.

Mit diesen beiden Funktionen würde sich das Wörterbuch mit der Zeit erweitern und auch korrekt arbeiten.