Thanks for the feedback. In the latest version we added our settings menu over to the YouTube site, so you are now able to toggle the emote menu off and go back to YouTube's native one if that is your preference. You can access the settings menu from the settings dropdown in the upper right of YouTube's chat.