incompatibil Bewertet mit 1 von 5 Sternen

sal, nu merge sa il instalez
spune ca este incompatibil cu versiunea mea, Thunderbird mail l-am instalat acu 2 saptamani

romanian Thunderbird Bewertet mit 4 von 5 Sternen

Cel mai important e sa incepi si apoi sa persisti cu idea !

Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons (3.1.180) abgegeben. 

??? Bewertet mit 1 von 5 Sternen

In Thunderbird 2.0.0.19 nu functioneaza? Am instalat extensia si... nimic.

Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons (0.9) abgegeben. 

??? Bewertet mit 1 von 5 Sternen

In Thunderbird 2.0.0.19 nu functioneaza? Am instalat extensia si... nimic.

Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons (0.9) abgegeben. 

suboptimal Bewertet mit 2 von 5 Sternen

Leider "suboptimal",
weil die korrekt geschriebenen Grapheme
ș
und
ț
(mit tiefgestelltem Komma) in die falsche Schreibung mit Cedille "korrigiert" werden.

Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons (0.9) abgegeben. 

Cedilla ?

Hi,

The translation uses the correct s and t with comma undernieth, not the wrong ones with cedillas. The only place where cedillas were used was the installer because it was not unicode at version 2, but that's not the case here.

Bewertet mit 5 von 5 Sternen

Excelentă traducerea! :)

Mulţumită acestui tip de traduceri au început să-mi placă programele cu interfaţă în limba română. Unii nu respectă legătura strânsă dintre termenul tehnic, gramatica limbii române şi cea mai puternică semnificaţie care poate fi dată unui banal cuvânt.

Subscriu la chestia cu denumirea cu multe liniuţe. Este foarte ciudată. Iniţial am făcut drag&drop din Firefox pe fereastra de suplimente, dar nu a funcţionat. După încercarea eşuată am salvat fişierul pe calculator şi l-am instalat manual, am mai instalat şi extensia Lightning şi acum Thunderbird arată ca o bijuterie. :D

Mulţumesc încă o dată pentru traduceri. :)

Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons (0.8) abgegeben. 

Hmm Bewertet mit 2 von 5 Sternen

Nici o critica, excelent, iti multumesc! :)

Hmmm :( Dupa update-ul Thunderbird la versiunea 2.0.0.17 nu a mai functionat nici una din cele doua versiuni Romanian Translator, 0.8 si 0.9.
Am respectat intocmai procedura de instalare, iar de la folosirea cu succes a primei versiuni (0.8) sistemul nu a suferit modificari majore. Voi mai incerca, totusi!

Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons (0.9) abgegeben. 

Ce nu merge?

Ce eroare ai primit? Incompatibilitate sau altceva?

Bewertet mit 5 von 5 Sternen

Folosim Thunderbird într-o firmă mică de aprox. 10 persoane. Le-am instalat la toţi traducerea pe care au găsit-o excelentă. Mulţumiri şi felicitări echipei de traducere.

Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons (0.8) abgegeben. 

Bewertet mit 5 von 5 Sternen

numele fişierului e destul de ciudat:
interfa_______n_rom__n___pentru_thunderbird_2__romanian_-0.8-tb.xpi

N-am avut probleme cu traducerea, din câte-mi dau seama momentan e completă şi are diacritice.
Mulţumesc :)

Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons (0.8) abgegeben. 

Numele fișierului

Numele fișierului este construit automat din titlu și se pare că diacriticele sunt înlocuite cu _.