Verlang von Aether Research UG

Sprachen leben nicht in Vokabellisten. Sie begegnen uns in Artikeln, Geschichten, Dokumentationen, Videos und all den Texten, die wir im Alltag lesen. Verlang bringt das Wörterbuch dorthin, wo Sprache tatsächlich stattfindet.

🔎 Wörter dort verstehen, wo sie leben

Markiere ein Wort auf einer Webseite oder in unterstützten YouTube- und Netflix-Untertiteln. Verlang bezieht den umgebenden Satz ein, findet auch bei gebeugten Formen oder abgetrennten Verbpartikeln den passenden Wörterbucheintrag und wählt die Bedeutung, die in diesem Kontext gemeint ist. Gehört das markierte Wort zu einer festen Wendung, kann Verlang diese als Ganzes erkennen, statt jedes Wort isoliert zu deuten. Diese Wendung kannst du speichern und anschließend in ganz Verlang genauso üben wie ein Wort.

Markiere mehrere Wörter und Verlang übersetzt die gesamte Wortgruppe im Kontext. Anschließend wird sie Wort für Wort aufgeschlüsselt. So siehst du sowohl die Bedeutung des Ganzen als auch den Beitrag der einzelnen Bestandteile.

🧩 Mehr sehen als eine Übersetzung

Je nach Sprache und ausgewähltem Wort kann Verlang Folgendes anzeigen:

• Lemma, Wortart und Aussprache in Lautschrift und als Audio;
• unterschiedliche Bedeutungen, Übersetzungen, Verwendungshinweise und Beispiele;
• grammatische Angaben wie Genus und die relevante Flexionsform;
• Konjugations- und Deklinationstabellen mit Erläuterungen einzelner Formen;
• Synonyme, Antonyme und verwandte Wörter;
• Etymologie und die Geschichte eines Wortes.

Wenn eine Übersetzung allein nicht weiterhilft, lass dir die Bedeutung im Kontext erklären. Verlang kann die Hinweise im Satz herausarbeiten, die zeigen, ob ein Wort wörtlich, übertragen, idiomatisch oder fachsprachlich gebraucht wird.

Auch die konkrete grammatische Form lässt sich direkt im gelesenen Satz erklären: etwa Kasus, Genus, Numerus, Person, Tempus, Modus, Aktiv oder Passiv, Kongruenz oder die Funktion innerhalb einer größeren Konstruktion. Die Erläuterung beginnt nicht mit einer abstrakten Regel, sondern mit dem Satz, der gerade vor dir steht.

🌱 Aus einer Begegnung wird etwas, das bleibt

Speichere die Wörter und Wendungen, die du behalten möchtest, und lerne mit Verlang im Web, auf iOS oder Android weiter. Nutze deinen gespeicherten Wortschatz beim Lesen und Hören, übe ihn mit interaktiven Aufgaben, Karteikarten und Wortschatzspielen und festige ihn beim Schreiben. Verlang kann außerdem Texte erstellen, die zu deinem Niveau und deinen Interessen passen. So finden neue Wörter und Wendungen immer wieder in einen sinnvollen Zusammenhang zurück.

Die Erweiterung hilft dir, die Sprache zu verstehen, die dir gerade begegnet. Mit Verlang im Web und in den Apps wird daraus Wissen, das bleibt.

🌍 Schlage Wörter und Wortgruppen in 71 Sprachen nach. Umfang und Tiefe der Wörterbuchdaten sowie die Verfügbarkeit einzelner Funktionen können je nach Sprache und Wort variieren.

Du benötigst ein kostenloses Verlang-Konto. Im kostenlosen Tarif sind die Grundfunktionen der Erweiterung enthalten. Premium erhöht die Nutzungslimits und schaltet das optionale Modell für Wörterbuchabfragen mit höherer Qualität frei. In der Erweiterung selbst sind keine Käufe möglich.