VeraLinear von VeraLinear

Sprache auf der Spur.

VeraLinear unterstützt dich aktuell in sechs Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Deutsch. Weitere Sprachen folgen.

Du liest von Anfang an echte Sprache – in Nachrichten, Essays, Fachtexten und anderen Inhalten, die dich wirklich interessieren. Du musst nicht warten, bis du eine Sprache perfekt beherrschst, und bist nicht auf vereinfachte Lerntexte oder spielerische Standardübungen beschränkt.

Du liest fremdsprachige Websites im Original. VeraLinear ergänzt den Text nur dort, wo du Unterstützung brauchst, statt ihn durch eine vollständige Übersetzung zu ersetzen. Dadurch bleiben Satzbau, Wortstellung und sprachliche Zusammenhänge sichtbar. Mit der Zeit kannst du wiederkehrende Strukturen leichter erkennen und Grammatik zunehmend intuitiv aus echten Beispielen mitnehmen.

Die optionale Interlinearspur zeigt kurze Übersetzungshilfen direkt über dem Originaltext. So bleibst du im Lesefluss und kannst die Unterstützung mit zunehmender Sicherheit reduzieren oder ganz ausschalten.

Mit dem iSpicker kannst du einzelne Wörter oder ganze Textstellen auswählen und genauer untersuchen. Du siehst Übersetzungen, Wortarten und – soweit vorhanden – passende Alternativen. Mehrteilige Wendungen und idiomatische Ausdrücke lassen sich als zusammengehörige Einheiten erfassen.

Das bietet VeraLinear:

• Fremdsprachige Websites direkt im Browser lesen
• Früh mit echten und inhaltlich interessanten Texten arbeiten
• Originaltext und Satzstruktur vollständig sichtbar lassen
• Wiederkehrende sprachliche und grammatische Muster erkennen
• Optionale Interlinearspur als dezente Lesehilfe verwenden
• Wörter und Textstellen mit dem iSpicker untersuchen
• Übersetzungsalternativen im jeweiligen Kontext vergleichen
• Ausdrücke und Redewendungen als zusammengehörige Einheiten erfassen
• Eigene Übersetzungen und Korrekturen privat speichern
• Verbesserungsvorschläge für den gemeinsamen Sprachbestand einreichen
• Sprachrichtung und Werkzeuge jederzeit im Erweiterungsmenü einstellen
• Persönliche Einträge mit dem VeraLinear-Konto verbinden

VeraLinear richtet sich an Menschen, die ihre Lernzeit mit Inhalten verbringen möchten, die sie auch in ihrer eigenen Sprache lesen würden: aktuelle Nachrichten, Kultur, Wissenschaft, Politik, Fachthemen oder persönliche Interessen. Statt isolierter Beispielsätze begegnest du Sprache in echten Zusammenhängen – mit genau so viel Unterstützung, wie du gerade benötigst.

Du entscheidest selbst, wie viel Hilfe sichtbar ist. Du kannst die Interlinearspur vollständig verwenden, nur einzelne Wörter mit dem iSpicker untersuchen oder VeraLinear vorübergehend ausschalten.

So funktioniert es:

1. VeraLinear installieren und mit deinem Konto verbinden.
2. Ausgangs- und Zielsprache auswählen.
3. Eine fremdsprachige Website öffnen.
4. Die Interlinearspur einschalten oder einzelne Wörter und Textstellen mit dem iSpicker untersuchen.

VeraLinear verarbeitet sichtbaren beziehungsweise von dir ausgewählten Seitentext, soweit dies für die gewünschten Sprachfunktionen erforderlich ist. Auf Login-, Zahlungs- und anderen erkannten sensiblen Seiten pausiert die Erweiterung. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Mehr über VeraLinear:
https://veralinear.com/produkt/browser-extension

Datenschutz:
https://veralinear.com/datenschutz