Reduced Subtitles von festive

Changes the ITVX subtitles to be smaller and have a transparent background, there are no configurations as it's really just to make them less intrusive