Политика конфиденциальности / Privacy Policy

DMS Hover Translate EN→RU (StarDict)

Дата вступления в силу / Effective date: 2026-01-11

1) Коротко (что важно)

Расширение DMS Hover Translate EN→RU (StarDict) показывает перевод при наведении на английские слова.
- Основной перевод выполняется локально (офлайн) с помощью встроенного словаря StarDict.
- Онлайн-функции выключены по умолчанию и включаются только пользователем:
- Online fallback переводов через MyMemory для слов, которых нет в офлайн-словаре, и для выделенных фраз.
- Кнопка произношения запрашивает данные у dictionaryapi.dev только при нажатии пользователем.

Расширение не использует аналитику/телеметрию, не продаёт данные и не создаёт профили пользователей.



2) Какие данные обрабатываются локально

Чтобы показать перевод, расширение читает текст страницы в момент действия пользователя (наведение на слово, либо выделение фразы).
Эти данные обрабатываются локально в браузере для:
- определения слова/фразы,
- поиска в офлайн-словаре,
- отображения результата в всплывающем tooltip.



3) Когда данные могут отправляться в интернет (опционально)

3.1 Online fallback перевод (MyMemory) — только если включено

Если пользователь включил настройку Online fallback (MyMemory), расширение может отправлять:
- слово, на которое навели курсор (если оно отсутствует в офлайн-словаре), или
- выделенную пользователем фразу (для перевода фраз)

на сервис MyMemory через API.

Если Online fallback выключен — запросы к MyMemory не выполняются.

Важно: при обращении к MyMemory (как и к любому веб-сервису) сервис может видеть стандартные сетевые данные, например IP-адрес и заголовки HTTP.

3.2 Произношение (dictionaryapi.dev) — только по нажатию кнопки

Если пользователь нажимает кнопку произношения, расширение отправляет само слово на dictionaryapi.dev, чтобы получить ссылки на аудио/фонетику.
Далее воспроизведение аудио может загружать файл с внешнего хоста, который указан в ответе dictionaryapi.dev.

Если кнопку произношения не нажимать — запросы к dictionaryapi.dev не выполняются.



4) Какие данные сохраняются на устройстве

Расширение может хранить локально в браузере:
- настройки (режим наведения/Alt, задержка, ширина tooltip, включён ли Online fallback и т.п.),
- кэш результатов переводов и/или данных произношения (для ускорения работы).

Эти данные не отправляются разработчику.



5) Чего расширение НЕ делает

• не собирает аналитику и статистику использования,
• не отслеживает историю посещений,
• не отправляет данные разработчику,
• не продаёт и не передаёт персональные данные третьим лицам, кроме случаев, описанных в разделе 3 (и только по действию/настройке пользователя).

6) Управление приватностью (как отключить онлайн)

Вы можете:
- держать Online fallback выключенным (режим офлайн-перевода),
- не пользоваться кнопкой произношения, если не хотите сетевых запросов,
- очистить данные расширения через настройки браузера (удалит кэш и настройки).



7) Контакты

Если у вас есть вопросы по конфиденциальности, напишите:
- Email: mdanshin@gmail.com
- Website: https://danshin.ms/ht



English version

Privacy Policy — DMS Hover Translate EN→RU (StarDict)

Effective date: 2026-01-11

1) Overview

DMS Hover Translate EN→RU (StarDict) shows translations on hover.
- The primary translation is performed locally (offline) using a bundled StarDict dictionary.
- Online features are disabled by default and are enabled only by the user:
- Optional online fallback translation via MyMemory for missing words and user-selected phrases.
- The pronunciation button queries dictionaryapi.dev only when the user clicks it.

The extension does not use analytics/telemetry, does not sell data, and does not build user profiles.

2) Data processed locally

To display a translation, the extension reads page text at the time of user interaction (hovered word or selected phrase).
This data is processed locally in the browser to identify the word/phrase, look it up offline, and render the tooltip.

3) When data may be sent over the network (optional)

3.1 Online fallback (MyMemory) — only if enabled

If the user enables Online fallback (MyMemory), the extension may send:
- the hovered word (only if not found offline), or
- the user-selected phrase (for phrase translation)

to the MyMemory translation API.

If Online fallback is disabled, no MyMemory requests are made.

Note: As with any web service, MyMemory may receive standard network data (e.g., IP address and HTTP headers).

3.2 Pronunciation (dictionaryapi.dev) — only on button click

When the user clicks the pronunciation button, the extension sends the word itself to dictionaryapi.dev to obtain phonetics/audio links.
Audio playback may then fetch an audio file from an external host referenced by dictionaryapi.dev.

If the pronunciation button is not used, no dictionaryapi.dev requests are made.

4) Data stored on your device

The extension may store locally:
- settings (trigger mode, delay, tooltip width, whether online fallback is enabled, etc.),
- cached translation/pronunciation results (to improve performance).

This data is not sent to the developer.

5) What the extension does NOT do

• no analytics/telemetry,
• no browsing-history tracking,
• no data sent to the developer,
• no selling or sharing personal data, except as described in Section 3 and only via user-enabled features/actions.

6) Privacy controls

You can:
- keep Online fallback disabled for offline-only mode,
- avoid using the pronunciation button if you do not want network requests,
- clear extension data via your browser settings (removes cache and settings).

7) Contact

Questions about privacy:
- Email: mdanshin@gmail.com
- Website: https://danshin.ms/ht