Dieses Add-On aktualisiert in regelmäßigen Abständen den zur Funktion notwendigen Datenbestand, welcher von unseren Servern geladen wird (zur Zeit ein Mal pro Woche). Dies erfolgt durch anonyme HTTPS-Verbindungen zu unseren Backend-Servern.

Obwohl wir im Add-On zu keiner Zeit irgendwelche Daten erfassen und auch keine spezifischen Daten an unsere Server übermitteln, möchten wir auf folgende grundlegenden Zusammenhänge hinweisen, welche üblicherweise jede von Ihrem Web-Browser ausgehende Verbindung betreffen und aus technischen Gründen von uns nicht unterbunden werden können:

(1) Ihre öffentliche IP-Adresse, Name und Version Ihres Browsers sowie Name und Version Ihres Betriebssystems werden normalerweise mit jeder Anfrage Ihres Browsers mitgesendet und sind deswegen in technischer Hinsicht für unsere Server sichtbar. Falls wir diese Information zusammen mit dem Zeitpunkt der Verbindung verarbeiten, so geschieht dies nur zum Zweck der Erstellung einer anonymisierten Zugriffsstatistik. Eine weitere Verarbeitung der Daten erfolgt nicht.

(2) Je nach Art Ihrer Internetverbindung kann es u.U. Dritten (Internetprovider, Arbeitgeber, Regierungen oder Hacker) möglich sein, durch Beobachtung von Verbindungen wie zu Beginn geschildert, darauf zu schließen, dass das Add-On in Ihrem Browser installiert ist.

--
(english version)

This add-on fetches the needed dictionary data from our servers in regular intervals (currently once per week). The data update is performed through anonymous HTTPS requests to our api backend service.

While we do not collect any information at any time from within the add-on and therefore also do not transmit any specific information at any time, please be aware of the following two implications, which usually refer to any request or connection initiated from your browser and therefore cannot be avoided due to the way the internet works:

(1) Your public IP address, your browser product name and version as well as your operating system name and version normally are sent with every request that is being initiated by your browser and therefore also are technically visible to our servers during these update requests. In case we process this information together with the requests time, we only do so with the intention to create access statistics. No further processing of the data is going to happen.

(2) Depending on your internet connection, third parties with surveillance capabilities (providers, employers, governments, hackers) might be able to monitor the occurrence of connections as mentioned at the beginning of this text and therefore might find out if this extension is installed on your browser.