Noté 5 sur 5 étoiles

this will be fantastic to have in my collection, just in case I have to look up any french words.

dictionnaire apprécié mais pourquoi en fournir 4 ? Noté 3 sur 5 étoiles

La qualité du dictionnaire est acceptable, mis à part le manque évident de compréhension des apostrophes !
Le hic c'est que je passe mes journées à chercher le dictionnaire duquel j'ai besoin dans la liste puisque je change entre le français, l'anglais, et l'italien environ 50 fois par jour. J'ai enlevé manuellement les liens vers ceux qui ne me servent pas, mais l'idéal serait de présenter les dictionnaires séparément.

Manque évident de compréhension des apostrophes ?

Que voulez-vous dire ?

Noté 3 sur 5 étoiles

Bonjour
Je m'inscris également uniquement pour pouvoir réagir à vos explications. Pourquoi accuser linux (je suis sous Fedora) alors que la majorité des utilisateurs a visiblement le même problème : le dictionnaire 'reform' par défaut, et qui revient à chaque ouverte de Firefox. Comme Word avait un moment la même tendance, on pourrait penser à un complot pour imposer la réforme... (Si on regarde comment l'orthographe des jeunes part complètement en sucette, c'est effectivement une réforme à l'italienne, à l'espagnole qu'il nous faut... visiblement, la belle complexité de l'orthographe française ne survivra pas aux 'nouvelles' technologies). Mais je m'égare. Pourquoi ne pas tout simplement corriger cela ? Parce que c'est un super boulot qui a été fait par ailleurs ! Cordialement.

Si je me trompe, merci de me dire où est l’erreur

Puisque vous pensez que je me trompe, merci de pointer l’erreur dans l’extension. Je ne peux que vous dire qu’il n’existe rien qui favorise la réforme dans cette extension. Si vous ne me croyez pas, contactez les modérateurs de ce site pour qu’ils examinent le code de fond en comble. Ça devrait aller vite puisqu’il n’y a rien d’autre que le code déclaratif de l’extension.

Quant à moi, je n’ai jamais, pas une seule fois, pu reproduire le problème que certains mentionnent.

Linux n’est en effet coupable de rien, mais certaines distributions, oui, font n’importe quoi en réorganisant toute la gestion des dictionnaires, ce sur quoi j’ai aucun pouvoir.

> Pourquoi ne pas tout simplement corriger cela ?

Parce que le problème ne vient pas de moi. Firefox doit mémoriser le dernier dictionnaire utilisé. S’il ne le fait pas, c’est que quelque chose modifie son comportement normal. Mais quoi, je ne sais pas.

Mauvaise idée Noté 3 sur 5 étoiles

Je comprends vos explications, mais elles ne tiennent pas la route. L'idée d'inclure plusieurs dictionnaires en une extension n'est vraiment pas pratique. Comme la très grande majorité des utilisateurs, j'utilise l'orthographe classique. L'ennui est que même si je sélectionne le dictionnaire classique, l'extension buggue et se remet d'elle-même à « réforme » de temps à autre, ce qui est très agaçant. J'ai été obligé d'effacer manuellement les autres dictionnaires. Pas très pratique.

Pourquoi ne pas proposer les dictionnaires séparément, tout simplement? Les gens qui veulent utiliser l'orthographe réformée n'auront qu'à télécharger ce dictionnaire. D'autant que la fameuse réforme, loin de simplifier l'orthographe, la complique, tant elle est incohérente. À quand une véritable réforme de l'orthographe, comme il y en a eu dans d'autres langues, comme l'italien, dont l'orthographe est beaucoup plus logique et simple, puisqu'il s'écrit comme il se prononce?

C'est vrai que les Français ont l'art de tout compliquer inutilement.

Cette critique est pour une version précédente du module (5.2). 

I don't do politics Noté 1 sur 5 étoiles

Thank you for your kind response. I got quite excited, because now (I thought) I can actually download this dictionary! The creator has given me a copy-and-paste address directing me how to actually attach the French dictionaries to Thunderbird. So I followed your advice, and it's the same page as the other 12 (now) times I have tried to install the dictionaries. This time it's in French. I tried installing anyway, just for laughs. Of course: nothing doing. The dictionary was saved to my downloads this time, but there is no way that I can see to add it to Thunderbird and start writing my emails in French complete with accents, etc. So I will give a Parisian shrug and puff out my cheeks and say, "vive la France!".

Cette critique est pour une version précédente du module (5.2). 

How to install

After having downloaded the file on your hard drive, to install the dictionaries, go there in Thunderbird :
I uploaded screenshots about installation with Thunderbird:
https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/previews/full/146/146492.png?modified=1416039734

Noté 5 sur 5 étoiles

Merci, ça fait des années que j'utilise ce dictionnaire.

Une astuce pour ceux qui ne veulent avoir qu'un seul dictionnaire :
- aller dans le répertoire de votre profile Firefox (~/.mozilla/firefox/Profiles/[un code alphanumérique]/ ou C:\Users\[Votre Nom Utilisateur]\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles[code alphanumerique].default suivant votre système).
- aller dans le sous-répertoire extensions/fr-dicollecte@dictionaries.addons.mozilla.org/dictionaries
- déplacer ailleurs ou effacer les dictionnaires que vous ne voulez plus voir.
- relancer Firefox

Cette critique est pour une version précédente du module (5.2). 

Hello - users calling developers Noté 2 sur 5 étoiles

Hi, I have pretty much the same comment as everyone else here. Is there something to win from having four dictionaries in one package? I don't have the "dictionary selected by default" problem. Nevertheless I frequently have to write emails in four different languages. Imagine if in all of those languages the developers had embedded 4 dictionaries... My drop down menu would have 16 options. I know this is just an annoyance, but it is an unnecessary annoyance nevertheless.

It seems that all of your users have been asking for the same. I am also a developer. When the number one issue all of your users have with your product is the exactly the same, it's actually a great opportunity for improvement.

Cheers

Cette critique est pour une version précédente du module (5.1). 

Dictionnaire de la réforme par défaut Noté 2 sur 5 étoiles

Idée ridicule: le dictionnaire de la réforme et celui par défaut, et j'oublie régulièrement de re-sélectionner le dictionnaire classique, ce qui me fait faire des tas de fautes d'orthographe puise que ça enlève ou bien oublie de me rappeler les accents circonflexes.

Cette critique est pour une version précédente du module (5.1). 

Non, il n’y a pas de dictionnaire par défaut, pas de préréglage

Le problème vient probablement de votre profil, de votre distribution Linux, autre chose ?

Noté 3 sur 5 étoiles

I created this account just to write this review as this issue holds dear to me.

Please allow the option to disable. Many of us just want ONE of the dictionaries as we just want something that cover lets say 95+% of the words.

I have several other languages and this just creates such a clutter. I was much before when you had the choice.

Cette critique est pour une version précédente du module (5.1). 

Noté 4 sur 5 étoiles

C'est vrai que cela serait mieux de faire tout en 1. Sinon les dicos sont très bien. Arrêtez de dire que c'est franco-français, regardez le dictionnaire allemand, il y en a 2 aussi (et peut-être d'autres langues, je n'ai pas tout regardé).

Cette critique est pour une version précédente du module (5.1). 

Aucun interet d'avoir 4 dicos au lieu de 1!!! Noté 3 sur 5 étoiles

Comme à leur habitude, les français ont une propension exceptionnelle à rendre les chose simples complexe. C'est le seul disponible donc par défaut il fonctionne. C'est juste ennuyant...

Cette critique est pour une version précédente du module (5.0.2). 

Terrible idea to include all these different dictionaries which reset themselves as defaults Noté 1 sur 5 étoiles

I don’t understand why one would want to include 4-5 dictionaries in one. It makes no sense but the main problem is that once installed, these dictionaries reset themselves as your default every time you restart Firefox! So, start your browser, type something in it and every English word is underlined for French corrections because this app turned off you English dictionary to turn itself on. This issue hasn’t been fixed in several updates despite unanimous criticism over this choice of programming.

Currently, the best workaround is this:
You need to delete the “reform” dictionary from the app folder which is located here:
C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\6181lk90.default\extensions\fr-dicollecte@dictionaries.addons.mozilla.org\dictionaries

(You can copy this link into a Windows Explorer window and just change "YOURUSERNAME" to yours.)

You can delete other dictionaries but the files you HAVE to get rid of are “fr-reform.dic” and “fr-reform.aff”. That’s the one that resets itself as the default language.
Now, turn off automatic updates for this thing in your Add-On window. If you let the app updates itself, it'll start changing your default language again.

Cette critique est pour une version précédente du module (5.0.2). 

Issue to report to someone else

Firefox only remembers the last choice of dictionary you made. This extension DOES NOT modify your settings and HAS NO priority on other extensions or dictionaries. This extension just extends the dictionaries choice.

I never saw this issue on my system (Windows 7 with the latest Firefox). I often switch between French and English and Firefox just remembers the last setting.

I assume this problem occurs on corrupted profile or on Linux distros which usually create big mess among dictionaries.

La France et sa pédanterie élitiste dès qu'il s'agit d'orthographe... Noté 2 sur 5 étoiles

Are you EVER going to listen to the people asking you to split your 4 dictionaries into 4 different entries so that we can use whatever we want without having to install everything? The issue is NOT whether it is relevant to have 4 dictionaries (protip: it's not) but the CHOICE given to your users.

Pourquoi imposer ces 4 dictionnaires quand l'essentiel des francophones et des étrangers en utilise un seul (quel qu'il soit) ? Je ne comprendrais jamais cette pédanterie des linguistes, si typiquement française. Bref, je vais donc faire comme tout le monde et me débarasser des trois dico dont je n'ai rien à [faire].

Le dico en lui-même vaut bien 5 étoiles, mais le fou#### de gue### envers les utilisateurs en vaut bien -3, lui.

Cette critique est pour une version précédente du module (5.0.2). 

Noté 5 sur 5 étoiles

Merci Dicollecte pour ce bon add-on très utile.
Qu'est-ce-que 1,3 Mo pour le dico d'une langue presqu'entière ?-) Les 4 variantes reflètent bien la langue française, comme l'explique Dereckson dans son retour le November 11, 2013.

Cette critique est pour une version précédente du module (5.0.2). 

Sets default typing language to French. Tired of red wavy underlines! Noté 2 sur 5 étoiles

I usually write in English, but sometimes I write in French on Facebook and I wanted this add-on for checking my French spelling. The problem is that it assumes that I am ALWAYS writing in French, so everything that I type in English has a red wavy underline. I also don't like the fact that I have to have four dictionaries to look through when I right-click to tell my computer to use the English dictionary to proof my typing.

I've researched this problem on Mozilla's website (How do I set my default typing language to English?) and when I saw so many posts about the default language being French, I concluded the problem is this add-on.

If you type mostly in French, c'est merveilleux, but if you type mostly in English, it's annoying. Will uninstall it now.

Cette critique est pour une version précédente du module (5.0.2). 

This extension does not modify your settings

I write in French and in English, and I often switch between dictionaries. Firefox only remembers the last choice of dictionary you made. This extension DOES NOT modify your settings and HAVE NO priority on other extensions or dictionaries. This extension just extends the dictionaries choice. That’s all. So AFAIK the issue, if there is an issue, is on your side.

If you don’t believe me, just unzip the .xpi file and have a look in there: you’ll find no code to prioritize the French dictionary.

I wonder if a corrupted profile could alter Firefox’s behavior. I also wonder if you are using one of Linux distros which often create some mess among dictionaries.

Merci Noté 4 sur 5 étoiles

@dicollecte, Ok, je comprends, merci quand même pour l'explication.

Amicalement.

david96.

Cette critique est pour une version précédente du module (5.0.1).  Cet utilisateur a une revue précédente sur ce module.

De l'utilité des quatre variantes de dictionnaires. Noté 5 sur 5 étoiles

Avoir le choix entre les quatre dictionnaires est très utile. Sur la Wikipédia francophone, cela permet par exemple de pouvoir choisir le dictionnaire classique + réforme sur les articles où des contributeurs ont fait le choix d'écrire en orthographe réforme 1990, là où ailleurs le dictionnaire moderne, pragmatique dans son choix des variantes peut s'avérer utile.

Je comprends que d'aucuns, soit par goût personnel et rejet de la réforme, soit car ils attendent qu'un dictionnaire soit un ouvrage unique de référence et leur sauveur eurent préféré une et une seule variante, mais cela ne reflète pas l'usage réel contemporain du français. Or, un dictionnaire a pour but de refléter l'usage, et non d'imposer un point de vue de référence.

Enfin, au niveau de l'argument de la taille, économiser 0,000977 % de Go (c'est ce que représente 1 Mo ...) d'espace disque pour ne pas implémenter une solution pratique et forcer des téléchargements fastidieux séparés le jour où une variante est nécessaire ne me semble pas un réel bénéfice.

Cette critique est pour une version précédente du module (4.12). 

Merci Y0G, mon sauveur Noté 5 sur 5 étoiles

Effectivement, on peut choisir le dictionnaire avec le bouton droite. Je n'arrive pas à comprends pas comment je ne l'ai pas vu avant. Mais donc, je mets les **** !

Cette critique est pour une version précédente du module (4.12).  Cet utilisateur a 2 revues précédentes sur ce module.

Noté 5 sur 5 étoiles

Contrary to the opinion of some reviewers, I'm glad to be able to choose between the four variants offered by this dictionary. Perhaps, it might be possible to add an add-on options button to allow the user to select which variants should have an entry in the context menu. This would be more user-friendly than removing/renaming files in some profile's subdirectory.

Cette critique est pour une version précédente du module (4.12). 

@ Pierre Couderc Noté 5 sur 5 étoiles

Pierre, tu as du commettre une erreur quelque part car lorsque j’écris aout (avec mon damné clavier anglais) il me donne bien la possibilité de corriger le mot pour août. As tu sélectionné le dictionnaire en faisant un clic droit?

Cette critique est pour une version précédente du module (4.11).