This might help, TB 17.0 Rated 5 out of 5 stars

Go to config editor, double click: mail.tabs.drawInTitlebar
So beautiful and appear in all.
I love this theme, Thanks!

This review is for a previous version of the add-on (1.5.4).  This user has other reviews of this add-on.