könnte besser sein, aber meist ok und hilfreich. Puntuado con 3 de 5 estrellas

das Wörterbuch kennt oft viele Wörter nicht und die sonst oft gar nicht mal so ungewöhnlich. Eben gerade z.B. das Wort "Rasenmäher". Hallo? Das sollte man wohl kennen.

UPDATEFUNKTIONEN dringend notwendig! Puntuado con 4 de 5 estrellas

Man sollte das ADD-ON mit einer Sendefunktion versehen, so dass neu hinzu gekommene Wörter an einen Server geschickt werden.
Häufen sich diese Worte, sollten die geprüft werden und dann ins Benutzerwörterbuch übernommen werden.
Ebenso sollte es eine Funktion geben, wo man ein Wort als falsch angeben kann.

Mit diesen beiden Funktionen würde sich das Wörterbuch mit der Zeit erweitern und auch korrekt arbeiten.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.3). 

Ein Wörterbuch Add-on kann keine zusätzlichen Funktionalitäten außerhalb des Wörterbuchs selbst enthalten.

Das Wörterbuch selbst wird auf igerman98 gewartet: http://www.j3e.de/ispell/igerman98/

Rather small Puntuado con 3 de 5 estrellas

Not to sound ungrateful, but I have to spend a lot of time browsing the words that where flagged with this dictionary as misspelled to verify that I had spelled them indeed correctly.

This dictionary contains maybe 85% of commonly used words in German. Good, but not good enough.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.3). 

Wörterbuch spinnt nur noch Puntuado con 1 de 5 estrellas

bis vor ein paar Tagen war noch alles ok,seit dem letzten FF Update geht das WB nicht mehr...es wird alles rot unterstrichen und es werden keine Fehler mehr angezeigt.
Ich denke es wird mal Zeit für ein Update des WB.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.3). 

Compatibility with older versions should be changed. Puntuado con 4 de 5 estrellas

This is a complete re-edit of my reviews.
---------------------
Thanks to help from people on the Mozilla forums, with a little bit of fiddling in the install.rdf file, I was able to get this to install and work perfectly with Thunderbird 2.0.0.25pre and Firefox Namoroka. It worked perfectly "out of the box" with Aurora and the 64-bit Nightly.
-------------
P.S. In regard to the review from "chruschow", 2.0.2 worked perfectly on my 64-bit version of the Nightly using, of course, 64-bit Win 7. The update to 2.0.3 on that machine also worked perfectly. I'm not sure what the problem with chruschow's installation is.

Having said this, I might add that my profile for the Win7 machine was a re-worked copy of the one from my 32-bit Win XP machine, on which 2.0.2 was already functioning properly, i.e. I never actually tried to install 2.0.2 on 64-bit Win 7 or the FF 64-bit Nightly.
------------------------

P.P.S. I'm not sure what the poster who's had trouble with "mixed-up letters" is referring to. I've never noticed any problem of this type with this extension.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.3). 

The dictionary itself in 2.0.3 is also updated compared to 2.0.2, to the most-current igerman98, as mentioned in the release notes.

(As a note, you really should update to Firefox 16 due to security issues with 3.6 - and there are ways to get almost exactly the same look-and-feel as with 3.6 even with newer versions, but the reviews of the German Dictionary add-on are not the right forum to discuss that.)

Grüße aus Österreich,
Robert Kaiser

Buchstabendreher Puntuado con 1 de 5 estrellas

Nicht nur ist der Wortschatz eher gering, aber es werden offensichtlich falsche Wörter als richtig erkannt. Da ich die schlechte Angewohnheit habe, Buchstaben zu verdrehen, z.B. "nciht" oder "ahbe", möchte ich mir schon sicher sein, dass das Wörterbuch diese dann auch als Fehler erkennt. Tut es aber nicht immer. Warum kann ich das Wörterbuch nicht ändern und die falschen Wörter löschen, wo ich doch auch neue hinzufügen kann? Habe mir jetzt ein anderes runtergeladen. Bin gespannt, ob das besser ist.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Puntuado con 5 de 5 estrellas

Absolut Genial, denn ich habe (ich gebe es ungern zu Wurstfunger) und vertippe mich gelegentlich und habe sovort den hinweis, DU hast mal wieder eine Falsche Taste erwischt. So nun aber zum eigentlichen Kern, seit ich von XP 32Bit auf Win7 64Bit gewechselt habe geht es nicht mehr :o Ich will mein Wörterbucg wieder haben. Sehen Sie ich wollte das "H" drücken bei W-buch und das "G" erwischt. Genaudas meine ich ;) BITTE KaiRo machen Sie es auch für Win7 , in voller ergebenheit ein großer Fan und nutzer, Danke LG Christoph

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Puntuado con 4 de 5 estrellas

Seltsamer weise tauchen immer mehr Seiten auf, auf denen die Rechtschreibprüfung zwar ein falsch geschriebenes Wort anzeigt, aber sonst keine Vorschläge macht. Auch nicht das Wort der Nutzerdatenbank hinzuzufügen. Benutze übrigens Firefox v13b2

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Ein Wunsch aus Japaner Puntuado con 4 de 5 estrellas

Geniales soft, aber wäre es schön, wenn...
Korrekturvorschlag auch die Tastatur, mit der man kein Umlaut direkt eintippen kann, berücksichtigen würde. D.h. Wenn ich etwa "wuerde" eintippe, taucht "würde" als Vorschlag auf. Aber beim Eintippen "Mit herzlichen Gruessen" ist nicht der Fall.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Puntuado con 5 de 5 estrellas

Super! Aber kann man auch eigene Begriffe inkl. GROSS und kleinschreibung zum Wörterbuch hinzufügen?

Ansonsten: eines der nützlichsten Add-Ons überhaupt!

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Ein must have... Puntuado con 5 de 5 estrellas

Ein "must have" (oder sollte man in diesem Fall besser sagen: "ein muss man haben"?!) ist hier wohl die einzig richtige Formulierung, oder?!

Wer heute noch mit seinem Browser NUR und AUSSCHLIESSLICH "browst", ohne die vielen Kommentar- und Teilnahme- Funktionen der Mitsprache zu nutzen, dem ist auch mit einem Wörterbuch wohl nicht mehr zu helfen?! Allen anderen sei es auf das Dringlichste empfohlen sich das Ding schnell zu holen und ab sofort auf seine Fehler aufmerksam gemacht zu werden.

Allein, was mir so gar nicht richtig in den Kopf möchte, ist die spannende Frage, warum in Zeitalter von Web 2.o, solchen Angeboten von Facebook, bis MySpace und von Kommentar-Funktionen bis zum Browser-Chat, es NOCH IMMER NICHT _fester_ Bestandteil eines _jeden_ Browsers geworden ist?!

Ich behaupte jetzt einfach mal, dass mindestens 80% aller Firefox-User wenigstens 10% ihrer Benutzungszeit mit schreiben verbringen. Da wüsste ich sofort zig andere Beispiele, die eine WEIT kleinere Zielgruppe, bei WEIT seltenerer Nutzung ansprechen und dennoch längst zur Basisausstattung von Firefox gehören.

Aber was weiß ich schon über die große, weite Welt und deren tausenderlei Gründe warum man dies macht und jenes einfach nicht ;-)

Auf jeden Fall mal eine mega-praktische Geschichte und nach meinem dafürhalten sogar auch durchaus mit dem Potential zur Pflichtnutzung - zumindest lassen so manche Kommentare, Reviews und Meinungen in den Foren und Plattformen dieser Welt das sehr schnell verstehen :-)))

Allerdings -und darauf sollte hingewiesen werden- steht und fällt deren Nutzen mit der Frage ob man es auch _lebt_! Denn obgleich dieses kleine PlugIn schon eine ganze Menge von Worten und Begrifflichkeiten mitbringt, will es auch gefüttert werden, kennt es einen Begriff mal nicht. Die dann entstehenden, roten Unterstreichungen fallen aber nur solange auf, solange sie auch selten bleiben. ERGO: sollte man ein Wort markiert werden, dass es noch nicht kennt, dann schnell sicherstellen ob es auch korrekt geschrieben wurden (das geht ganz klasse, wenn man mit STRG- und T einen neuen Reiter öffnet und dort im Google nachschaut) und ist dies der Fall, dann aber auch schnell mit der rechten Maustaste über dem Wort und mit der rechten Maustaste das Kontextmenü öffnen und mit der Z-Taste hinzufügen!

Ein so angewachsenes, ganz persönliches Wörterbuch lässt dann schon in kürzester Zeit auch das eigene Vokabular nicht mehr rot erleuchten und _erst_dann_ fallen die wirklichen Schreibfehler _richtig_ auf - probiert es mal aus!

Kurzum:
Auch wenn das größte Problem im Web 2.o damit wohl kaum gelöst wird, bleiben die wirklich dummen Anmerkungen wohl auch damit nicht aus - sie erfreuen sich aber wenigstens einer richtigen Rechtschreibung und sind somit wenigstens in diesem Punkt nicht mehr der Anlass, warum ein eigener Beitrag "einfach nur peinlich" werden könnte ;-)

ICH empfehle es als ULTIMATIV _WICHTIG_

...und sage hiermit ALLEN Entwicklern, Helfern und fleißigen Ein-Tipper-Händen ein ganz ehrliches, respektvolles DANKE SCHÖN
und Chapeau vor dieser Leistung!!!

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Das braucht man Puntuado con 5 de 5 estrellas

Ich finde die Erweiterung absolut notwendig für Ausländer. Außerdem lernt man die Fremdsprache schneller und qualitativer. Auf jeden Fall vielen Dank dem Autor der gegebenen Erweiterung.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Puntuado con 4 de 5 estrellas

Man sollte anmerken, dass auf Windows 7 man den Rechner nach der installation des Wörterbuchs neustarten muss. Sonst startet der Thunderbird (Lanikai) nicht mehr. Ansonsten ist das Wörterbuch echt gut, es kann auch teilweise Umgangsprache.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

selbsternannter musiker,kuenstler und sentinel Puntuado con 5 de 5 estrellas

och ja .anhand meines grossen namens muss ich sagen:"´s wirkt!"

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Brauch ich! Puntuado con 5 de 5 estrellas

Endlich ist es mal angenehm, wenn einer über meine Räächtzschreibunk meckert!

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Puntuado con 5 de 5 estrellas

Voll des Lobes, jedenfalls kann ich nicht meckern. Hilft mir bei meinen Tippfehlern immer sehr.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Puntuado con 1 de 5 estrellas

Das deutsche und englisches Wörterbuch ist nicht für Thunderbird als Add-on geeignet.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Puntuado con 3 de 5 estrellas

An sich ganz gut das Wörterbuch ABER! wie und wo kann man selbst eingefügte Wörter ändern?

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Puntuado con 5 de 5 estrellas

I hope this is marked compatible soon with beta9pre, but until then:
Please create a boolean preference named extensions.checkCompatibility.4.0b and set it to false.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.2). 

Mitmachen! Puntuado con 3 de 5 estrellas

@Katzenvadder:
Beispiele für falsch geschriebene Worte?
Dann kann man das Wörterbuch korrigieren.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (2.0.1).